Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies klikając przycisk Ustawienia. Aby dowiedzieć się więcej zachęcamy do zapoznania się z Polityką Cookies oraz Polityką Prywatności.

Szanujemy Twoją prywatność. Możesz zmienić ustawienia cookies lub zaakceptować je wszystkie. W dowolnym momencie możesz dokonać zmiany swoich ustawień.

Niezbędne

Niezbędne pliki cookies służą do prawidłowego funkcjonowania strony internetowej i umożliwiają Ci komfortowe korzystanie z oferowanych przez nas usług.

Pliki cookies odpowiadają na podejmowane przez Ciebie działania w celu m.in. dostosowania Twoich ustawień preferencji prywatności, logowania czy wypełniania formularzy. Dzięki plikom cookies strona, z której korzystasz, może działać bez zakłóceń.

Zapoznaj się z POLITYKĄ PRYWATNOŚCI I PLIKÓW COOKIES.

Więcej

Funkcjonalne i personalizacyjne

Tego typu pliki cookies umożliwiają stronie internetowej zapamiętanie wprowadzonych przez Ciebie ustawień oraz personalizację określonych funkcjonalności czy prezentowanych treści.

Dzięki tym plikom cookies możemy zapewnić Ci większy komfort korzystania z funkcjonalności naszej strony poprzez dopasowanie jej do Twoich indywidualnych preferencji. Wyrażenie zgody na funkcjonalne i personalizacyjne pliki cookies gwarantuje dostępność większej ilości funkcji na stronie.

Więcej

Analityczne

Analityczne pliki cookies pomagają nam rozwijać się i dostosowywać do Twoich potrzeb.

Cookies analityczne pozwalają na uzyskanie informacji w zakresie wykorzystywania witryny internetowej, miejsca oraz częstotliwości, z jaką odwiedzane są nasze serwisy www. Dane pozwalają nam na ocenę naszych serwisów internetowych pod względem ich popularności wśród użytkowników. Zgromadzone informacje są przetwarzane w formie zanonimizowanej. Wyrażenie zgody na analityczne pliki cookies gwarantuje dostępność wszystkich funkcjonalności.

Więcej

Reklamowe

Dzięki reklamowym plikom cookies prezentujemy Ci najciekawsze informacje i aktualności na stronach naszych partnerów.

Promocyjne pliki cookies służą do prezentowania Ci naszych komunikatów na podstawie analizy Twoich upodobań oraz Twoich zwyczajów dotyczących przeglądanej witryny internetowej. Treści promocyjne mogą pojawić się na stronach podmiotów trzecich lub firm będących naszymi partnerami oraz innych dostawców usług. Firmy te działają w charakterze pośredników prezentujących nasze treści w postaci wiadomości, ofert, komunikatów mediów społecznościowych.

Więcej

Przejdź do menu. Przejdź do wyszukiwarki. Przejdź do treści. Przejdź do ustawień wielkości czcionki. Włącz wersję kontrastową strony.

Wybierz kategorię

Środa, 21 stycznia 2026

Imieniny: Agnieszka, Inez, Jarosław

słonecznie

-2°C

Kliknij aby otworzyć wyszukiwarkę. Kliknij aby zamknąć wyszukiwarkę. Kliknij aby otworzyć menu dostępności. Kliknij aby zamknąć menu dostępności.

23 - 10 - 2025

Tłumacz się, Cholewa! Spotkanie z tłumaczem w Książnicy Pruszkowskiej

Spotkanie z Piotrem Cholewą!

5 listopada 2025 (środa)
godz. 18:00
Filia nr 7, ul. Ks. Józefa 1

Czy tłumacz musi znać wszystkie języki świata? Jak przekładać humor nie do przetłumaczenia? I co zrobić, gdy bohater mówi kompletnie od rzeczy? Na te i inne pytania odpowie Piotr Cholewa – legenda polskiego przekładu, głos zagranicznej fantastyki i sci-fi, człowiek, który wie, co robić, gdy zdanie „wybucha” w rękach. Zapraszamy na spotkanie pełne językowych smaczków, anegdot i pasji do słowa – bez zadęcia, za to z humorem i dystansem.

Nie trzeba znać Świata Dysku – wystarczy lubić dobrą historię (i odrobinę słownego chaosu).